APRESENTAÇÃO

Missão empresarial à Rússia e à Polônia

Orientações gerais para os participantes da missão em Moscou.

O Senhor Vice-Presidente da República (VPR), Michel Temer, realizará missão a Moscou, de 14 a 16 de setembro, e a Varsóvia, nos dias 17 e 18 de setembro de 2015. Além de agenda política, o VPR pretende cumprir programação com forte vertente econômico-comercial.

Na ocasião, o Departamento de Promoção Comercial e Investimentos do Ministério das Relações Exteriores (DPR/MRE), em parceria com o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) e com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), organizará encontros empresariais, que deverão ser encerrados pelo Senhor Vice-Presidente da República e por autoridades russas e polonesas.

Em Moscou, haverá pavilhão brasileiro no evento World Food, a principal feira de alimentos da Rússia, que se realiza no período de 15 a 17 de setembro de 2015, no Expocentre de Moscou.

O programa da missão empresarial será disponibilizado em breve neste sítio eletrônico, bem como sugestões de voos, de hotéis e outras informações úteis aos participantes.

Os empresários interessados em integrar a delegação empresarial brasileira deverão inscrever-se por meio de formulário que será disponibilizado oportunamente neste sítio.


Moscow International Business Center, Rússia (Viacheslav Lopatin/SHUTTERSTOCK)
Varsóvia, Polônia (marchello74/SHUTTERSTOCK)


início da página

INSCREVA-SE

As inscrições deverão ser realizadas para cada cidade.

Moscou, de 14 a 16 de setembro Varsóvia, 17 e 18 de setembro

PROGRAMAÇÃO TENTATIVA PARA EMPRESÁRIOS

DIA 14

08:00
Encontro com o Sr. VPR
Local: Hotel Ritz-Carlton (Tverskaya Street 3, Moscow 125009)
09:00
Reunião da Subcomissão de Cooperação Econômica, Comercial e Industrial da Comissão Intergovernamental de Cooperação Brasil-Rússia
Local: Ministério do Desenvolvimento Econômico (18/1 Ovchinnikovskaya naberezhnaya)
Tarde
Visita à feira World Food. O Sr. VPR deverá inaugurar o Pavilhão brasileiro na feira.
Local: Expocentre (14, Krasnopresnenskaya nab)

DIA 15

EVENTO EMPRESARIAL BRASIL-RÚSSIA
Local: Radisson Royal Hotel (Ukraina - 2/1 Building 1, Kutuzovsky Prospect 121248)

15:30
Credenciamento de participantes
Welcome coffee
16:00
Cerimônia de Abertura
Local: Conference Hall

  • Sergey Vassiliev, Presidente do Conselho empresarial Rússia-Brasil e Vice-Presidente do Vnesheconombank
  • David Barioni Neto, Presidente da ApexBrasil
  • Aleksei Likhachev, Vice-Ministro do Desenvolvimento Econômico
  • Representante do Ministério das Relações Exteriores (MRE)
  • Paulo Tigre, Vice-Presidente da Confederação Nacional da Indústria(CNI)
16:30
Painel/mesa redonda 1 – Agricultura
Local: Conference Hall

Palestrantes brasileiros:
  • Tatiana Palermo, Secretária das Relações Internacionais, Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
  • Antonio Jorge Camardelli, Presidente da ABIEC
  • Ricardo Santin, Vice-Presidente da ABPA
Mensagens adicionais:
  • Marco Antonio Carlotti, Gerente de Promoção Comercial da ABIMAQ
Palestrantes russos:
  • Andrey Guriev, Diretor Geral da OJSC PhosAgro
  • Sergey Levin, Vice-Ministro da Agricultura da Rússia
  • Alexander Medvedovsky, representante do Conselho Empresarial Rússia-Brasil no Brasil
Moderador: Artem Cinamdzgrishvili, Vice-Diretor do Departamento da cooperação internacional do Ministério da Agricultura da Rússia

Discussão livre
16:30
Painel/mesa redonda 2 – Tecnologias de inovação e fármacos
Local: Summer Hall

Palestrantes brasileiros:
  • Emília Maria Silva Ribeiro Curi, Secretária Executiva do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI)
  • Julio Félix, Presidente do Instituto de Tecnologia do Paraná
  • José Neffa Simão, Vice-Presidente de Relações Institucionais, Oi Telecomunicações
Mensagens adicionais:
  • Paulo Henrique Fraccaro, Superintendente da ABIMO
Palestrantes russos:
  • Alexey Ordjonikidze, Vice-Presidente da R-Pharm
  • Gennady Kovalneko, "Fundo para Modernização e Desenvolvimento Tecnológico"
  • Roman Ivanov, Vice-presidente da BIOCAD
Moderador: Alexey Ordjonikidze, Vice-Presidente da R-Pharm

Discussão livre
16:30
Painel/mesa redonda 3 – Infraestrutura e energia
Local: Spring Hall

Palestrantes brasileiros:
  • Eliseu Padilha, Ministro da Aviação Civil
  • Jorge Luiz Macedo Bastos, Diretor-Geral da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT)
  • Jaime Cardoso, Presidente da NUCLEP
Mensagens adicionais:
  • Nelson Colaferro, Presidente da ABSOLAR
Palestrantes russos:
  • Daniil Algulian, Diretor do Departamento de financiamento das exportações, Vnesheconombank
  • Andrey Tikhomirov, diretor executivo da "ATON capital partners"
  • Artem Varnakov, Diretor Geral da "Power Machines"
Moderador: Georgy Petrov, Vice-Presidente da Câmara de Comércio da Rússia

Discussão livre
18:30
Cerimônia de Encerramento
Local: Conference Hall

  • Saudações dos Ministros de Estado Brasileiros
  • Pronunciamento do Vice-Presidente da República Federativa do Brasil, Senhor Michel Temer
  • Pronunciamento do Vice-primeiro-ministro da Federação da Rússia, Senhor Arkady Dvorkovich
19:30
Coquetel de confraternização oferecido pelo Conselho Empresarial Rússia-Brasil
Local: Column Hall

DIA 16

Deslocamento para Varsóvia

DIA 17

FÓRUM EMPRESARIAL BRASIL - POLÔNIA
Local: Câmara de Comércio da Polônia (KIG), 4, Trębacka Str., Sala de Conferência 30/31

Moderador:
Sr Janusz WINSINIEWSKI,
Presidente da Câmara de Comércio Polônia-Brasil
10:30
Credenciamento
11:00
Palavras de Boas-vindas: Sr Marek KŁOCZKO
Vice-Presidente da Câmara de Comércio da Polônia
11:05
Sr Janusz PIECHOCIŃSKI
Vice-Primeiro-Ministro da Polônia, Ministro da Economia da Polônia
11:20
Saudação de autoridades brasileiras
  • Ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Sra Katia ABREU
  • Ministro de Minas e Energia, Sr Carlos Eduardo BRAGA
  • Ministro do Turismo, Sr Henrique ALVES
  • Ministro da Pesca e Aquicultura, Sr Helder BARBALHO
  • Ministro Chefe da Secretaria de Portos, Sr Edson ARAUJO
  • Ministro Chefe da Secretaria de Aviação Civil, Sr Eliseu PADILHA
  • Deputado Fábio RAMALHO
  • Secretária-Executiva do Ministério da Ciência Tecnologia e Inovação, Sra Emília RIBEIRO CURI
  • Subsecretário-Geral de Política I do Ministério das Relações Exteriores, Embaixador Fernando SIMAS MAGALHÃES
11:40
Palavras: Sr Michel TEMER
Vice-Presidente da República Federativa do Brasil
11:55
Assinatura de Memorando de Entendimento
12:00
Palavras: Sr Daniel STANISZWESKI
Representante do Ministério da Economia da Polônia
12:15
Palavras: Sr David BARIONI
Presidente da Apex-Brasil
12:25
Palavras: Representante da PARP (Agência Polonesa de Desenvolvimento de Empresas)
12:35
Palavras: Sr Paulo TIGRE
Vice-Presidente da Confederação Nacional da Indústria
12:45
Palavras: Sr Leonardo BOTELHO
Superintendente da Área Internacional, BNDES – Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social
12:55
Palavras: Representante da ABSOLAR – Associação Brasileira de Energia Solar Fotovoltaica
13:05
Palavras: Representante da ABIMO – Associação Brasileira da Indústria de Artigos e Equipamentos Médicos, Odontológicos, Hospitalares e de Laboratórios
13:15
Apresentação da delegação empresarial polonesa
13:25
Tempo para contatos bilaterais entre participantes brasileiros e poloneses
13:45
Almoço de negócios
início da página

SUGESTÃO DE HOTÉIS

MOSCOW


GOLDEN RING
5 Smolenskaya street,
Moscow, Russia, 119121
Tel.:+7(495)725 0100
Fax:+7(495)725 0101
5 ESTRELAS
E-mail: reserv@hotel-goldenring.ru

RADISSON SLAVYANSKAYA HOTEL AND BUSINESS CENTRE
Europe Square 2,
121059 Moscow, Russia
Tel: +7 (495) 941 80 20
Fax: +7 (495) 941 80 00
4 ESTRELAS
E-mail: Reservations.Moscow@Radisson-hotels.ru

CROWNE PLAZA
Krasnopresnenskaya emb., 12,
Moscow, 123610, Russia.
Tel.: +7 (495) 258-21-22
Fax: +7 (495) 258-21-12
4 ESTRELAS
E-mail: reservations@cpmow.ru

MERCURE ARBAT
Smolenskaya Sq. 6
121099 Moscow, Russia
Tel : (+7)495/2250025
Fax : (+7)495/2250083
4 ESTRELAS
Mail : h7454-re1@accor.com

VARSÓVIA


Regent
http://www.regent-warsaw.com/default-en.html
Endereço: Belwederska 23, Warszawa, Polônia
Telefone:+48 22 558 12 34
E-mail: reservations@regent-warsaw.com

Bristol
http://www.hotelbristolwarsaw.pl/en
Endereço: Krakowskie Przedmiescie 42/44 · Warsaw, 00-325 · Poland
Phone: 48 22 551 1000
E-mail: bristol@luxurycollection.com

Intercontinental
http://warsaw.intercontinental.com/
Endereço: Emilii Plater 49, 00-125 Warszawa, Polônia
Telefone:+48 22 328 88 88
Email: warsaw@ihg.com

Sheraton
http://www.sheraton.pl/en
Endereço: Bolesława Prusa 2, 00-493 Warszawa, Polônia
Telefone:+48 22 450 61 00
warsaw@sheraton.com

Sofitel
http://www.sofitel.com/gb/hotel-3378-sofitel-warsaw-victoria/index.shtml
Telefone:(+48)22/6578011
E-mail:H3378@sofitel.com

RADISSON BLU SOBIESKI
Link do Booking.com

MERCURE WARSZAWA GRAND
Link do Booking.com

NOVOTEL CENTRUM
Link do Booking.com

POLONIA PALACE
Link do Booking.com

GOLDEN TULIP WARSAW CENTRE
Link do Booking.com

CAMPANILE VARSOVIA
Link do Booking.com

início da página

ORIENTAÇÕES GERAIS  MISSÃO MOSCOU

NÃO SERÁ POSSÍVEL PRESTAR APOIO AOS EMPRESÁRIOS NO AEROPORTO, NEM NA CHEGADA, NEM NA PARTIDA.

Haverá um ônibus que levará os participantes da missão para os eventos previstos na programação oficial. O ônibus, a princípio, fará os seguintes trajetos:

Dia 14:
7h20: Saída do hotel Golden Ring (5 Smolenskaya street) para o hotel Ritz Carlton (Tverskaya Street 3), para o encontro com o Sr. VPR.
9h30: Saída do hotel Ritz Carlton para o Ministério do Desenvolvimento Econômico da Rússia (18/1 Ovchinnikovskaya naberezhnaya), para a reunião da Subcomissão de Cooperação Econômica, Comercial e Industrial Brasil-Rússia.
13h: Saída do Ministério do Desenvolvimento Econômico para o hotel Golden Ring.
16h30 (a confirmar): Saída do hotel Golden Ring para o Expocentre Moscow (14, Krasnopresnenskaya nab), para a feira World Food.
Saída da feira World Food para o hotel Golden Ring.

Dia 15:
15h15: Saída do hotel Golden Ring para o hotel Radisson Royal (Ukraina - 2/1 Building 1, Kutuzovsky Prospect 121248), para o Fórum Empresarial Brasil-Rússia.
Após as 19h: Saída do hotel Radisson Royal para o hotel Golden Ring.

Em Moscou, caso necessitem de ajuda, por favor, contactar a Embaixada do Brasil. Seguem os contatos da Embaixada:
Endereço: Ulitsa Bolshaia Nikitskaia, 54 121069
Tel: (007495) 363-0366 - RAMAL 209, Setor de Promoção Comercial. Pessoa de contato: Secretário Lucas Beltrami.

Seguem instruções para garantir o acesso ao Ministério do Desenvolvimento Econômico da Rússia e à feira World Food Moscow 2015:
1) Os interessados em participar da Reunião da Subcomissão de Cooperação Econômica, Comercial e Industrial Brasil-Rússia, a ser realizada no Ministério do Desenvolvimento Econômico da Rússia, às 10h do dia 14 de setembro, deverão enviar o nome completo (como consta no passaporte) e o número do passaporte para o endereço eletrônico dinv@itamaraty.gov.br, até o dia 9 de setembro;
2) Os interessados em visitar a feira World Food Moscow deverão acessar o site do evento para solicitar seu e-ticket sem nenhum custo. Segue o procedimento a ser feito:
2.1) Acessar o site da feira (www.world-food.ru);
2.2) Na página principal, acessar "get your e-ticket";
2.3) Após preencher as informações, o convidado receberá o seu e-ticket por e-mail, com opção para download e/ou impressão;
2.4) No próprio e-ticket, estarão as informações de acesso, utilização do e-ticket e possibilidade de enviar convite para outras pessoas".

início da página

FAQ PERGUNTAS FREQUENTES

Quais os custos de participação na delegação empresarial?

Os integrantes da delegação empresarial deverão custear seus bilhetes de transporte, estada e eventuais emissões de vistos. Para conhecer o custo dos bilhetes aéreos, favor consultar sua agência de viagens.

O MRE cobra taxa de inscrição dos participantes da delegação empresarial?

O MRE não cobra taxa de inscrição dos participantes da delegação empresarial.

Farei parte da Comitiva do Vice-Presidente?

Não. Os integrantes da delegação empresarial não fazem parte da comitiva oficial do Vice-Presidente da República. São grupos paralelos. Os integrantes da delegação empresarial não participarão, necessariamente, de todos os eventos da comitiva.

Qual a participação dos empresários nos eventos oficiais (jantares, recepções, etc.)?

Uma vez que a delegação empresarial não integra a comitiva oficial, de modo geral ela não participa dos eventos oficiais, exceto daqueles que constem do programa da delegação.

Poderei viajar no avião presidencial?

Não. O transporte no avião presidencial é restrito aos membros da Comitiva Oficial, determinada pela Vice-Presidência da República.

Poderei obter uma lista dos integrantes da delegação?

A lista dos participantes da delegação empresarial só será divulgada quando estiver consolidada, próximo à realização do evento.

Com quantos empresários locais devo encontrar-me?

A Embaixada do Brasil no país visitado articula encontros com empresários locais com base na lista de brasileiros inscritos na delegação empresarial. Assim, quanto maior a antecedência com que uma empresa se inscrever, melhores serão as chances de a Embaixada encontrar contrapartes locais ideais.

Preciso de visto para viajar para Rússia e para Polônia?

Não. Os brasileiros portadores de passaportes válidos estão isentos de vistos para viagens de curta duração (até 90 dias) para Rússia e para Polônia.

O MRE providenciará minha reserva no hotel?

Não. Cada membro da delegação deverá confirmar sua reserva diretamente com o hotel.

Qual o voo da delegação? Sou obrigado a viajar nele?

Não existe um único "voo da delegação". O MRE poderá indicar alguns voos mais convenientes para o programa a ser realizado. Os empresários, entretanto, estão livres para escolher o voo que melhor lhes convier.

O MRE providenciará minha reserva aérea?

Não. Cada participante deverá providenciar sua própria reserva aérea.

O MRE poderá realizar gestões em meu favor caso eu não consiga efetuar reservas aéreas?

Não. O MRE não poderá auxiliar em caso de falta de lugar em voos.

Qual o programa da delegação empresarial?

O programa da delegação empresarial está disponível neste site, na aba “Programa”.

Existirá programa paralelo para os cônjuges dos membros da delegação empresarial?

Não. O MRE não se ocupará de elaborar programa paralelo para os cônjuges dos membros da delegação empresarial.

Quais vacinas eu preciso tomar para viajar para Rússia e Polônia?

Não há necessidade de ter ou apresentar nenhum certificado de vacinação.

Existem outras providências a serem tomadas antes da partida da delegação empresarial?

Sim. É necessário verificar, com a devida antecedência, a validade de seu passaporte, bem como eventuais exigências de vacinas a serem tomadas. Outras providências a serem tomadas antes da partida da delegação empresarial serão oportunamente divulgadas neste site.

início da página